2. számú melléklet

a 8/2002. (XII. 25.) IHM rendelet 4. § (5) bekezdéséhez

Rádióamatőr vizsgabizonyítvány

1. A sikeres felsőfokú vizsga esetén kiadásra kerülő, CEPT T/R 61-02 Ajánlásnak megfelelő, egységesített rádióamatőr vizsgabizonyítvány

RÁDIÓAMATŐR VIZSGABIZONYÍTVÁNY *
középfokú/felsőfokú vizsgáról

AMATEUR RADIO EXAMINATION CERTIFICATE **
CERTIFICAT D'EXAMEN DE RADIOAMATEUR ***
AMATEURFUNK-PRÜFUNGSBESCHEINIGUNG ****

A Hírközlési Területi Hivatal ezennel tanúsítja, hogy a jelen bizonyítvány tulajdonosa sikeres rádióamatőr vizsgát tett, amely megfelelt a Nemzetközi Távközlési Egyesület (ITU) által támasztott követelményeknek. A letett vizsga a CEPT T/R 61-02 (HAREC) Ajánlás szerinti CEPT ... szintnek felel meg. A rádióamatőrökre nézve a Magyar Köztársaságban érvényes előírások értelmében a jelen bizonyítvány tulajdonosa ... jelzésű nemzeti rádióamatőr engedélyért folyamodhat. A CEPT T/R 61-01 Ajánlás szempontjaból a nemzeti engedélynek ez az osztálya a CEPT ... engedélyosztálynak felel meg, ahogyan az a T/R 61-01 Ajánlás II. függelékének 4. és 5. oszlopában fel van tüntetve.

The Communications Regional Office declares herewith that the holder of this certificate has successfully passed an amateur radio examination which fulfils the requirements laid down by the International Telecommunication Union (ITU). The passed examination is comparable with level ..., as indicated in CEPT Recommendation T/R 61-02 (HAREC). According to the amateur radio regulations of the Republic of Hungary, the holder of this certificate is entitled to receive the national licence class ... For the purpose of CEPT Recommendation T/R 61-01 this national licence class is classified as being CEPT licence class ... as listed in Colunws 4 respectively 5 of Appendix II of Recommendation T/R 61-01.

Bureau Régional de la Communication certifie que le titulaire du présent certificat a réussi un examen de radioamateur conformément au réglement de l'Union Internationale des Télécommunications (UIT). L'épreuve en question correspond á la classification ... de la Recommendation CEPT T/R 61-02 (1-IAREC). Conformément á la réglementation régissant les radioamateurs de la Republique de Hongrie, le titulaige du présent certificat est en droit d'obtenir la license nationale de la catégorie ... En application de la Recommendation CEPT T/R 61-01, la licence nationale de tette catégorie correspond á la classification ... connne défini dans les colonnes 4 respectivement 5 de l'Annexe II de la Recommandation CEPT T/R 61-01.

Das Reginalamt für Telekommunication und Post erklärt hiermit, dass der Inhaber dieser Bescheiniung eine Amateurfunkprüfung erfolgreich abgelegt hat, welche den Erfordernissen entspricht, wie sie von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) festgelegt sind. Die abgelegte Prüfung entspricht nach CEPT-Empfehlung T/R 61-02 (HAREC) der Stufe ... Gemäss Amateurfunkbestimmungen der Republik Ungarn hat der Inhaber dieser Bescheinigung Anspruch auf eine nationale Amateurfunkgenehmigung der Klasse ... In Anwendung der CEPT-Empfehlung T/R 61-01 ist diese nationale Genehmigungsklasse als CEPT-Genehmigungsklasse ... eingestuft, wie dies iu Spalten 4 bzw. 5 von Anhang II der CEPT-Empfehlung T/R 61-01 aufgeführt ist.

Bizonyítvány tulajdonosa:
Certificate holder's name / Nom du titulaire / Name des Inhabers dieser Bescheinigung

Születésének ideje / helye:
Birthdate / Date de naissance / Geburtsdatum

Bizonyítvány kiadásának dátuma:
Date of issue / Date de délivrance / Ausstellungsdatum

Officials requiring information about this certificate should address their enquiries to the issuing national Authority as indicated below.

Les autorités officielles désirant des informations sur ce document devront adresser leurs demandes á l'Authorité nationale compétente mentionnée ci-dessous.

Behörden, die Auskünfte über diese Bescheinigung erhalten möchten, sollten ihre Anfragen an die genannte ausstellende nationale Behörde richten.

Address / Adresse:
Hírközlési Területi Hivatal
1133 Budapest XIII., Visegrádi utca 100.

Postal address / Adresse postale / Anschrift:
1376 Budapest, Pf. 997
HUNGARY

Phone / Téléphone / Telefon:
+36 1 4680 500

Telefax / Téléfax / Telefax:
+36 1 4680 508

Aláírás Bélyegző
Signature Official stamp
Signature Cachet officiel
Unterschrift Offizieller Stempel

* Megfelel az egységesített, a CEPT T/R 61-02 Ajánláson alapuló rádióamatőr vizsgabizonyítványnak (HAREC)
** Harmonized amateur readio examination certificate (HAREC) based on CEPT Recommendation T/R 61-02.
*** Certificat harmonisé d'examen de radioamateur (HAREC) sur la base de la Recommandation T/R 61-02 de la CEPT.
**** Harmonisierte Amateurfunk-Prüfungsbescheinigung (HAREC) nach CEPT-Empfehlunh T/R 61-02.


2. A sikeres alapfokú vizsga esetén kiadásra kerülő, az ERC 32. Jelentésen alapuló egységesített rádióamatőr vizsgabizonyítvány

ALAPFOKÚ (NOVICE) RÁDIÓAMATŐR VIZSGABIZONYÍTVÁNY*
AMATEUR RADIO NOVICE EXAMINATION CERTIFICATE**
CERTIFICAT D'EXAMEN DE RADIOAMATEUR (NOVICE)***
AMATEURFUNK NOVICE PRÜFUNGSBESCHEINIGUNG****

A Hírközlési Területi Hivatal ezennel tanúsítja, hogy a jelen bizonyítvány tulajdonosa sikeres alapfokú (novice) rádióamatőr vizsgát tett, amely megfelel a Nemzetközi Távközlési Egyesület (ITU) által támasztott követelményeknek.

The Communications Tegional Office declares herewith that the holder of this certificate has successfully passed an amateur radio novice examination which fulfils the requirements laid down by the International Telecommunication Union (ITU).

Bureau Régional de la Communication certifie que le titulaire du présent certificat a réussi un novice examen de radioamateur conformément au réglement de l'Union Internationale des Télécommunications (UIT).

Das Regionalamt für Telekommunikaton und Post erklärt hiermit, dass der Inhaber dieser Bescheiniung eine novice Amateurfunkprüfung erfolgreich abgelegt hat, welche den Erfordernissen entspriclit, wie sie von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) festgelegt sind.

Bizonyítvány tulajdonosa:
Certificate holder's name / Nom du titulaire / Name des Inhabers dieser Bescheinigung

Születésének ideje / helye:
Birthdate / Date de naissance / Geburtsdatum

Bizonyítvány kiadásának dátuma:
Date of issue / Date de délivrance / Ausstellungsdatum

Officials requiring information about this certificate should address their enquiries to the issuing national Authority as indicated below.

Les autorités officielles désirant des informations sur ce document devront adresser leurs demandes á l'Authorité nationale compétente mentionnée ci-dessous.

Behörden, die Auskünfte über diese Bescheinigung erhalten möchten, sollten ihre Anfragen an die genannte ausstellende nationale Behörde richten.

Address / Adresse:
Hírközlési Területi Hivatal
1133 Budapest XIII., Visegrádi utca 100.

Postal address / Adresse postale / Anschrift:
1376 Budapest, Pf. 997
HUNGARY

Phone / Téléphone / Telefon:
+36 1 4680 500

Telefax / Téléfax / Telefax:
+36 1 4680 508

Aláírás Bélyegző
Signature Official stamp
Signature Cachet officiel
Unterschrift Offizieller Stempel

* Megfelel az ERC 32. Jelentésen alapuló rádióamatőr vizsgabizonyítványnak.
** Amateur radio examination certificate based on ERC Report 32.
*** Certificat d'exam de radioamateur sur la base de la ERC Report 32.
**** Amateurfunk-Prüfungsbescheinigung nach ERC Report 32.